Adjust UI of face and fingerprint enroll intro pages

Changes the appearance and spacing of the face and fingerprint unlock
intro/consent pages to be consistent with one another and more closely
match the latest mocks.

Test: Manually tested face and fingerprint enrollment

Fixes: 192475206
Change-Id: I4d41ddc15dc1a6be818762a286f06470344cf819