Fix the tethering help page.

It worked with language+country resources but for some resources it's just language.
Added a check to see if we had lanugage+country before deciding which to use.

bug:2605981
Change-Id: Icb667a51f0c376f5188e3a43f264e236cd265468