Color correction saturation level settings

Adding settings UI for color saturation level change, guarded by feature
flag.

Test: Locally tested + unit tests added
Bug: 322829049
Flag: com.android.server.accessibility.enable_color_correction_saturation

Change-Id: Ifa816647b16534ab6da770584d3de0628734aed5