Add data item to app info screen

Add link from app info to directly viewing data usage for that app.

Also do some minor tweaks to get ordering and summaries right on
the app info screen.

Bug: 19511439
Change-Id: Ic50dc24bf9a5c1fe6a7aa076772915ba61168fac