[Settings] Extend CustomDialogPreferenceCompat class

CustomDialogPreferenceCompat is an abstract class, which not allowing
creating a dialog directly.
This is a class to enable constructing it as a generic class.

Bug: 260540995
Test: presubmit build pass

Change-Id: I1353bb92b353d6d27206574fd8f5499742ad3994