Update Dashboard layout again

- follow UX spec
- update also the Search Panels (suggestions / results) to
follow the same specs

See bug: #15384992 Setting Dashboard - padding updates

Change-Id: I3d27a3b3d9779644f8ea123990a0c7bed8d4ba74