Rename 'Cast' to 'Google Cast'

The 'Cast' terminology here refers to the Google Cast streaming technology. It should therefore be renamed as such.

Bug: b/404416466
Fix: b/404416466
Flag: NONE trivial change
Test: presubmit
Change-Id: I9c578f70a9ee6872015d666ae5b4c2a2540911b3