Fix incorrect Settings assumption

Most apps will not have 4 bundle channels, even when
the flag is on

Test: BundleListPreferenceControllerTest
Fixes: 375674236
Flag: android.service.notification.notification_classification
Change-Id: Iab8e241881f9af71744b46fce356604cf9ed369c