Add flag to not connect in WifiDialogActivity

Add flag connect_for_caller, which if false will not connect to the
Wi-Fi network on behalf of the caller.

Test: cd tests/robotests && mma
Bug: 34951731
Change-Id: Ie24a8ed1891aea1caec75a2de9a3d2bdb3dad8a7