mouse: Add preference toggle for Mouse swap primary button

Bug: 359349392
Bug: 352598211
Test: Local DUT with aconfig flags enabled, verified settings
      appeared and swaps the mouse primary button

Flag: com.android.hardware.input.mouse_swap_primary_button

Change-Id: Ib762240c10e2cadcfa4a23cd78df81fcad8197dd