Update Power Anomaly UI based on new visD spec.

- update anomaly hint chip on app list.

App battery usage:
[dark]	https://screenshot.googleplex.com/RoTWFon4ocoFe25
[light]	https://screenshot.googleplex.com/3UtaxbVNkMtB4w2

Battery usage:
[dark]	https://screenshot.googleplex.com/6hAoxtuVp3dawQw
[light] https://screenshot.googleplex.com/68NeFBymVc2D2Ab

Bug: 309569299
Test: manual
Change-Id: I6a2bc8192e7d9301f20913913e7b722a9c598e7c