livedisplay: Update Settings for new LiveDisplay API

 * LiveDisplay is getting a proper API. This patch refactors
   the settings to use it.
 * Also kill off the deprecated "gamma calibration" tunable
   which nobody should be using at this point.

Change-Id: I948b8845cd06c8c634a201cb5d5b93b5766cc51d