Storage accessors; persist nickname, flags.

Move to using new public accessors on DiskInfo and VolumeInfo.

Persist nickname changes, and remember when user has initialized a
public volume.  Also skip the migration part of storage wizard until
it's implemented.

Bug: 19993667
Change-Id: I642fb43afb95380fddd48a1dad438e87b06454da