Remove extra button from fingerprint enroll layout

The button doesn't even respond due to other code changes.
Buttons are now created in java using SUW library

Change-Id: I96943c973e23a06fe5f07c074f2c35f4bcc05dd3
Fixes: 122371369
Test: Only footer button shows