Refine wallpaper search keywords

To be removed: screen, lockscreen, icon shape, font.
To be added: customize, personalize, icon.
To be modified: split "accent color" into two words.

Bug: 187692546
Test: manual
Change-Id: I19d9d29b74948d167e492a174f34213a22abeefd