Enable auth check for profiles with shared credentials

This change adds a separate block to handle auth checks for all profiles
that have the property alwaysRequireAuthenticationToDisableQuietMode set
to true. The force verify path is to be invoked for all such profiles
that share credentials with parent.

Test: m -j RunSettingsRoboTests or atest SettingsRoboTest
Bug: 293571176

Change-Id: Iec133bd9dfb22299cbd56ab811f341fa3957ead3