Fix a11y issues in notification history

- crash at large display sizes/landscape
- no content description for expand buttons
- no call to action on tappable notification rows

Test: manual
Fixes: 149307144
Change-Id: I63f59de66d96a55c48852e4fbf79c87c7826076f