Add new strings for UDFPS 4-stage enrollment

Adds strings that will be shown during the new tip and edge enrollment
stages of the UDFPS enrollment flow.

Test: Presubmit

Bug: 198847997
Change-Id: I11a9889ec0e5079c3531367bfa397a1910f42af6
(cherry picked from commit c84e18b2)