Determine Spatial Audio AudioDeviceAttributes by BT profile state

Test: atest BluetoothDetailsSpatialAudioControllerTest
Bug: 341005211
Flag: com.android.settingslib.flags.enable_determining_spatial_audio_attributes_by_profile
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:4296b30dcf879701a9bf614b37b45d5f1d886fe4)
Merged-In: I1436019d239414c3855d506dcf35d736c8428e0a
Change-Id: I1436019d239414c3855d506dcf35d736c8428e0a