Allow users to re-enable apps once disabling them

Entries in the app list should not be disabled, instead we should
be filtering for only items the user can modify.

Bug: 20210219
Change-Id: Ida298a9ba16c1201ac238b85f299bdc7b0ae7a1d