Fix app icons on some Settings screens

App icons appeared as the default icon and sometimes without the corp badge on
Data Usage and Battery screens for applications that were only installed for
the managed profile. This CL fixes the issue.

Bug:16705204
Change-Id: I778d36554feb19f28f3cb9321a291cab3d3e17bb