Fix sim status details not updated after sim hotswap

Telephony callback may be removed in onPause during sim hotswap, but they are not re-registered in onResume for sub info still null.

Listen sub info change and re-register telephony callback when need.

Test: function test pass and SimStatusDialogControllerTest unit test pass.

Change-Id: I17e60c9e3441fc593107048494f830408c37ae61
Bug: 384643359