Fix bug in credential manager settings (dialogs)

The dialogs crash when opened because they
need to be public so they can be recreated.

Bug: 253157366
Test: make & manual test
Change-Id: I5ad8d5e49be7c0f926b9d4e3383109aae398925b