Misc style updates to fix some GAR issues

- Increase tap target height for add wifi dialog entries.
- Increase tap height for vpn editor fields
- Tap target area for switchbar toggle

Change-Id: I0d0e350dd4236cd4fe73fa190fb79ca50de2da60
Fixes: 79871635
Fixes: 79887410
Test: visual