Fixed accessibility issues in Wi-Fi password view for SUW

- Keep the Save button enabled at all times

- Show "*required" or "The password is invalid" to remind the user

Bug: 386897596
Flag: EXEMPT bugfix
Test: Manual testing
  atest WifiConfigControllerTest
Change-Id: I442d2f958efd85f3c92309d0bed7cd3aa9ec9876