Fix can't access SD card from work profile

It may not be reasonable to access SD card from
work profile launched File apps. This change
hides 'Files' Preference for SD card in Storage
Settings.

Bug: 238386355
Test: manual visual
      Settings -> Storage -> SD card -> Work profile
Change-Id: Ibdbba930335cb4690a93fa6218b2991e13a3eca6