Don't show SMS app settings for restricted profiles

Restricted profiles might not have an SMS app and there is
currently no UI to enable/disable SMS for restricted profiles. SMS
is disabled by default in this case. So hide the SMS app picker
option in restricted profiles.

Bug: 17521457
Change-Id: Id2bb3e4690a4afba75ebcec8531727ec150c5632