Updates to automatic rule pages in Settings

- Re-added metrics for zen behavior preference controllers
- Dialogs in zen mode settings are rotate-friendly
- Automatic rules are refreshed on update state
- User-created (and default) automatic rules are always priority only and user cannot change this
- Automatic rules redesigned to have headers

Test: make ROBOTEST_FILTER=ZenModeAutomaticRulesPreferenceControllerTest RunSettingsRoboTests -j40
Bug: 63077372
Fixes: 68324465
Fixes: 69057696
Change-Id: I163acef2715dd4e60bfc08207f0e22352c4c0e28