Fix crash of PictureInPictureDetailPreferenceController

PackageManager.getPackageInfoAsUser() will throw DeadObjectException
when the package is too large which is a known issue to PackageManager
but very low priority given resourcing constraints. As per the
PackageManager team suggestion, catch the exception on the app side to
alleviate the impact to the App info page.

Bug: 198861478
Test: manual
Change-Id: I3115cf1b99a305efef192a0dcf3e809eb7903d0a