Use ConstraintLayut to improve UI of storage items

- To prevent title overlaps summary.
- Align text base line of title & summary.
- Remove deprecated attribute - fadingEdge.

Bug: 184710253
Test: manual visual
Change-Id: I2a21ec31b059b89450ce40daee9ed28064ee8666