Redo the empty states in print settings

In the end the UI does not change but the new states:

- Are similar to the "empty" states we use in the print spooler
- Use the system print icon
- Use a translucent background icon which works correctly with dark mode

Test: Looked at all changed Settings pages
Fixes: 115830412
Change-Id: I1f5b005674e7072e989355f01ebd3fdaf56c9355