Move these radio buttons to the left

Assign new single layout to RadioButtonPreference for w/ or w/o icon
and call setIconSpaceReserved(false) in RadioButtonPreference's
constructor. In case of having icon, calling setIcon() can make
icon_frame visible.

Bug: 70850017
Test: m -j56 SettingsRoboTests RunSettingsRoboTests
Change-Id: I8b35f75b6d8114a5e4c69ec1a3287c55e764ffe0