Don't use the profile info for name

Since we now have a way to directly edit the user's photo/name
via a dialog, don't rely on the Me profile name anymore. That
one will be out of sync with the manual nickname editing.

Bug: 15761405
Change-Id: Ia16c43ddcfd47894b2d2e049802d7de153ea5b94