Add ui tests for restrict app tips

Add anomaly data to database then check whether it shows correct
data in settings UI.

We can also use this test to trigger anomalies and test it manually.

Change-Id: Ic4bbe3de1e828415b9b3f1180cbb41c737b43232
Fixes: 77477035
Test: atest SettingsUnitTest