Fingerprint enrollment vibrate unchanged by dnd

Turning on dnd (and not allowing touch sounds) doesn't
prevent the vibrations for fingerprint enrollment in settings,
because now it'll have the correct sonification attributes
that aren't muted by DND.

Bug: 76016723
Test: manual
Change-Id: I51cb14b25a2555628ff475c3a1b9e55fb3234c14