Add optional feedback button for settings search

Adds mechanism for adding a button in the search screen
and stubs to show and hide the button.

Fixes: 35164702
Test: make -j40 RunSettingsRoboTests
Change-Id: I34d245e84b62cedf2dc6e5de4ea336c5a99ffd31