Add activity expose condition for Satellite messaging activity

In case carrier_enabled_satellite_flag or KEY_SATELLITE_ATTACH_SUPPORTED_BOOL is not supported, activity invocation intent will be ignored.
Because the guidance description of the activity cause misunderstanding to users when the satellite feature is not set properly.

Bug: 338377564
Test: manual test adb shell am start -a "android.settings.SATELLITE_SETTING" --ei sub_id (test sub id) for each key's enable/disable combination for KEY_SATELLITE_ATTACH_SUPPORTED_BOOL and carrier_enabled_satellite_flag
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:308ced3fc8e69378611ce333ed5f0e8337ff91fe)
Change-Id: Ib5401f433f802e7aa74cc175179776deb576edfc