Settings: Remove obsolete string: heads_up_enabled_title.

Instead of bumping the char limit as requested by translation, simply
remove it altogether, it's no longer used.

Bug: 14244562
Change-Id: I20737ec80c748c1a0eb206819ae82348a05c31a9