Use DevicePolicyManager#isSecurityLoggingEnabled

Now that this method has been opened up to callers with system UID,
use it.

Bug: 36584321
Test: Settings runs (it would crash if it had no access to the method)

Change-Id: I30254ab08e434d5e2b58f41ddaf7d85b4dcd96b0