<string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الافتراضية الخاصة (VPN)"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"السماح باستخدام البيانات عبر شبكة الجوال"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="454677140485133914">"البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"تبديل إلى وضع الطيران للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"طاقة البطارية المستخدمة بواسطة ضوء الفلاش"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"طاقة البطارية التي استهلكتها الكاميرا"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية"</string>
@@ -3580,7 +3580,7 @@
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"ما الذي يمكنه مقاطعة ميزة \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه."</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"Certificado de usuario"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Certificado de Wi‑Fi"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="7951148441028692619">"Tus datos no serán privados"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado de CA, el propietario podrá acceder a datos (como contraseñas e información de tarjetas de crédito) que proporciones en sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso aunque la información esté cifrada."</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado AC, el propietario podrá acceder a datos (como contraseñas e información de tarjetas de crédito) que proporciones en sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso aunque la información esté cifrada."</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="6686528499458144754">"¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="5131642563381656676">"¿Quieres inhabilitar el certificado de CA del sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3420345440353248381">"¿Eliminar el certificado de CA de usuario de forma permanente?"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="6686528499458144754">"¿Quieres habilitar el certificado AC del sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="5131642563381656676">"¿Quieres inhabilitar el certificado AC del sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3420345440353248381">"¿Eliminar el certificado AC de usuario de forma permanente?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"Tijdlimiet voor gezichtsregistratie is bereikt. Probeer het opnieuw."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Gezichtsregistratie is mislukt"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"Alles is ingesteld."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="9080635904939148410">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning verbeteren"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"Ontgrendelen via gezicht weer instellen"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer instellen"</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"Instellen van wachtwoord overslaan?"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Dat is niet de sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Raak de sensor achter op je telefoon aan. Gebruik je wijsvinger."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Registratie is niet voltooid"</string>