Allow overriding DeviceDiagnosticsPreferenceController.

Allow devices to specify their own flags by overriding this class.
Additionally, fix a missing PackageManager lookup in getIntent().

Bug: 348647186
Test: launch Settings on Pixel and on AOSP
Change-Id: I2489a64804f068a957f9be3f87847d6911b24447