Use the new network stats loader to get usage data for all apps.

- change to use the new NetworkStats.Bucket instead of
NetworkStats.Entry when iterating through the detail data.

Bug: 111751694
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: I305cc384320e4a72531d80dd9a00a3034ab12837