Fix bugs in auto restriction.

1. Dismiss this tip once user clicks it and goes to detail page.
2. In auto restriction, since apps are automatically restricted,
we need to remove apps in list that unrestricted by user.
3. Refactor the code to remove the unnecessary parameter(i.e.
SettingsActivity)

Bug: 78187414
Test: RunSettingsRoboTests
Change-Id: I1c950f7c55df35795641c2ea8579ce9e011dba28