Use expressive style switch in bluetooth pairing dialog

Bug: 399532172
Test: local tested
Flag: com.android.settings.flags.enable_bluetooth_settings_expressive_design
Change-Id: I31b01de5323435420f405173e1a906a87e8d61b2