Fix 4686480: Cleanup LockScreen settings

This fix updates the style for buttons to better conform to the screen
by using weightSums.

It also makes layouts much more flexible across platforms by making
better use of the square aspect feature of LockPatternView.

Change-Id: I63677790bf0ac52707c8c356540ecd5dc50ca33b