Fixed the selection circle and color options had insufficient contrast issue

Increased spacing to improve visual distinction between UI components.

Bug: 317461371
Test: manually check the UI with accessibility scanner
Change-Id: I9fcfb5756729b7843894ddcdf2d602be7235d61c