feat(#AlwaysOnMagnifier): add preference for enabling Always On Magnification to Settings

Hide behind feature flag so no one sees the preference unless its enabled.

Defaults to enabled.

Bug: b/265086261

Test: manual

Change-Id: Ic32353f2b139772fe905137c9ec137925ef6ebb9