Update flows for notification history

- Remove settings observer, since the switch is right here
- Add 'notifications will soon appear' whenever history is empty

Test: manual
Fixes: 153677280
Fixes: 152578971
Change-Id: Ia372fafb3688fe7d45a7634e379f022bcffea169