[Temp bonding] Block users to select temp bond device as primary device for...

[Temp bonding] Block users to select temp bond device as primary device for call in "Call audio" under "Audio sharing" page

Test: com.android.settings.connecteddevice.audiosharing.AudioSharingCallAudioPreferenceControllerTest
Bug: 362859132
Flag: com.android.settingslib.flags.enable_temporary_bond_devices_ui
Change-Id: Ideafaa1b113a40219830b8ba2b5156b599481eee