Made following changes to Settings:

- Moved the Voice Input setting from Digital assistant app to Languages & input.
- Bundled Voice Input and Text-to-speech settings together under Speech
  category.

Bug: 218609449

Test: refactoring CL. Existing unit tests still pass.
Change-Id: I3107a410ed35685f5f1081cbe448b105b5c79c24